-
Archives
- April 2023
- March 2023
- July 2020
- April 2020
- February 2020
- January 2020
- June 2017
- April 2017
- April 2016
- April 2015
- September 2014
- October 2013
- February 2013
- January 2013
- April 2012
- December 2011
- December 2010
- November 2010
- May 2010
- March 2010
- February 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- June 2007
-
Meta
Author Archives: nobody
함정(사이비-사건)
이젠 아주 오래전 사건에 대한 뉴요커 기사를 발췌해서 번역해본 적이 있는데, 심너울작가의 기고를 보고 다시 생각나서 여기도 올려본다. (전략) 문제는, 하지만, 이런 진지한 이슈들이 이런 식으로 제기되면, 이 논란을 피할 수가, 아니 어쩌면 논의할 수밖에 없다는 것이다. 이 점에서 Covington사건 … Continue reading
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Witten의 Written: 익명의 가장(假裝)사기꾼 갱생회 Impostors Anonymous
Witten의 Written: 익명의 가장(假裝)사기꾼 갱생회 Impostors Anonymous 2022년 11월 15일 객원편집자 Daniela Witten의 기고문입니다: 제가 “가면假面증후군(impostor syndrome)”이란 말을 들은건 대학원 2년차였을 때였습니다. 훌륭한 능력과 업적을 갖은 사람들이 자기 재능과 성취를 의심하고, 자신들이 사기치고 있단걸 결국 발각당할거란 두려움에 떨며 사는 증상으로, … Continue reading
Posted in Text Revisited
Leave a comment
David Shor의 미국 정치 종합이론 (Eric Levitz)
아래는 New York magazine (격주 잡지)의 일일 디지털 기사 섹션(Intelligencer)의 인터뷰 기사를 초벌번역해본 것이다. 선거인단제도나, 상원제도같이 미국 정치 특유의 맥락 속에서 논의하는 것이지만, 한국 정치상황에서도 음미할 부분들이 많아 보이고, 무엇보다, 미국이 세계에 미치는 영향을 감안할 때 2년마다 열리는 민주주의의 꽃, … Continue reading
Posted in Uncategorized
Leave a comment
코로나바이러스에 면역이 있는 이들이 누굴까?
(Update: 뭔가 자동링크 기능때문에 링크가 안 걸린 것 같습니다. www.nytimes.com/2020/04/13/opinion/coronavirus-immunity.html 여기를 카피하면 원문을 보실 수 있습니다) Marc Lipsitch 교수의 글. 다시 초벌번역 코로나바이러스에 면역이 있는 이들이 누굴까? 이 질문 또한, 중차대한 결정들을 적은 정보를 바탕으로 내려야한다. COVID-19과 관련해서 남아있는 … Continue reading
Posted in Text Revisited
Leave a comment
따뜻해지면 COVID-19가 종식될까?
저자정보: https://www.hsph.harvard.edu/marc-lipsitch/ Professor of Epidemiology and Director, Center for Communicable Disease Dynamics, Harvard T.H. Chan School of Public Health 하버드 보건대학원 전염병학 교수 초벌번역 원문: https://docs.google.com/documen../edit (구글닥스이기때문에 2020-02-26 10:10:00 AM EDT 기준으로 카피해서 번역함) 아래는 초벌번역이고 원문을 확인하기를 바란다. … Continue reading
Posted in Scrap
Leave a comment
“극적 조치”의 진실
The Truth About “Dramatic Action” (아래는 위의 링크를 초벌번역해본 것이다. Da Shiji (达史纪) 라는 필명의 저자가 2020년 1월 27일자로 올린 글이다.) “제가 아는 한, 천백만명 인구의 도시를 봉쇄하려고 한다는 것은 과학적으로 전례없는 조치입니다.” 중국 WHO 담당자 Dr. 고든 갈레아(Gauden Galea)가 … Continue reading
Posted in Text Revisited
Leave a comment
어느 과학자의 이야기
“1981년 만우절을 기다리는 그 주는 참 괴롭게 시작했었죠. 남편은 자기가 지도하던 대학원생이랑 사랑에 빠졌다며 날 떠난다고 했어요. 당장 내일 열대로 돌아갈거라고. 전혀 예상치도 못했기에 그 날도 멘붕이었지만 33년이 지난 지금도 뭐라고 할 말이 없을 정도니까…어안이 벙벙해서 멍하니 있는데 위로랍시고 새 … Continue reading
더 플랜 이야기
이건 김어준의 더플랜이란 음모론 영상에 대한 견해다. K=1.5에 대한 대체 가설 궁금하면 바로 넘어가시라. 물론 오류지적엔 마음이 열려있습니다. 댓글 달아주세요 (이메일이 이상하거나 욕설 등은 허가 안 해드립니다). update update update: 중앙선관위의 공식적인 답변이 나왔는데, 읽으며 수긍갑니다. 결국 더플랜을 비판한 많은 … Continue reading
Posted in Uncategorized
92 Comments
[scrap] 헝가리 이야기
2011년 근방에 헝가리의 정치상황에 대해서 크루그먼 칼럼을 보고 번역했던 적이 있다. [scrap] 헝가리의 헌법 혁명 Hungary’s Constitutional Revolution [scrap] 헝가리 주미대사의 반박과 재반박 이 때 사실 쫌더 궁금해서 헝가리에대해서 찾아봤는데, 이게 얼마나 맞는지 모르겠지만 작금 개헌 가능 의석수 얘기가 나오는 … Continue reading
Posted in Scrap
Leave a comment
사과하는 법
http://m.wikihow.com/Apologize === How to Apologize An apology is an expression of remorse for something you’ve done wrong, and occasionally serves as a request for forgiveness, as well. Apologizing for a mistake might seem like an impossible task, but you can … Continue reading
Posted in Scrap
Leave a comment