Category Archives: Scrap

저자정보: https://www.hsph.harvard.edu/marc-lipsitch/ Professor of Epidemiology and Director, Center for Communicable Disease Dynamics, Harvard T.H. Chan School of Public Health 하버드 보건대학원 전염병학 교수 초벌번역 원문: https://docs.google.com/documen../edit (구글닥스이기때문에 2020-02-26 10:10:00 AM EDT 기준으로 카피해서 번역함) 아래는 초벌번역이고 원문을 확인하기를 바란다.   … Continue reading →

“1981년 만우절을 기다리는 그 주는 참 괴롭게 시작했었죠. 남편은 자기가 지도하던 대학원생이랑 사랑에 빠졌다며 날 떠난다고 했어요. 당장 내일 열대로 돌아갈거라고. 전혀 예상치도 못했기에 그 날도 멘붕이었지만 33년이 지난 지금도 뭐라고 할 말이 없을 정도니까…어안이 벙벙해서 멍하니 있는데 위로랍시고 새 … Continue reading →

2011년 근방에 헝가리의 정치상황에 대해서 크루그먼 칼럼을 보고 번역했던 적이 있다. [scrap] 헝가리의 헌법 혁명 Hungary’s Constitutional Revolution [scrap] 헝가리 주미대사의 반박과 재반박 이 때 사실 쫌더 궁금해서 헝가리에대해서 찾아봤는데, 이게 얼마나 맞는지 모르겠지만 작금 개헌 가능 의석수 얘기가 나오는 … Continue reading →

http://m.wikihow.com/Apologize === How to Apologize An apology is an expression of remorse for something you’ve done wrong, and occasionally serves as a request for forgiveness, as well. Apologizing for a mistake might seem like an impossible task, but you can … Continue reading →

“실질문맹률”이라는 드립이 아직도 돌아다니고 있나보다. 링크를 보니 또 돌아다니고 있는 모양이다. 예전에 좀 살펴봤었다. 간단히 두괄식으로 요약하자면, 철지난 잘못된 얘기다. 최신결과에 따르면 한국은 평균적으로 중위권, 게다가 시계열로 보자면 가장 문해력수준이 올라간 국가들 중 하나다. 특히 이 근거자료가 주로 인용되는 양상을 … Continue reading →

http://www.foreignaffairs.com/articles/138737/charles-walton/the-missing-half-of-les-mis?page=show   The Missing Half of Les Mis The Film’s Pessimistic View of Revolution — And Ours 영화가 놓친 소설 레미제라블의 다른 절반 영화의 시선은 혁명에 대해 비관적이다 — 우리의 시선도 찰스 왈튼 블록버스터 영화가 있기 전에, 블록버스터 책들이 있었다. … Continue reading →

지난 번 헝가리 포스트에 이어서 (이 글을 처음 보는 분들은 꼭 이 전 포스트를 참고하시기를 바랍니다). 쫌 길지만, 주미 헝가리대사의 반박문과 재반박문도 번역해봤다. 원래 싸움구경이 제일 재밌는 법이니 헝가리 주미대사의 반박문 === Scheppele씨 귀하: 귀하께서 뉴욕 타임스의 크루그먼 블로그에 공개하신 … Continue reading →

Krugman이 최근 뉴욕타임스 칼럼에서 헝가리 얘기를 인용하길래, 뭥미했는데, 블로그에 프린스턴 동료의 글을 게시했다. 아래는 초벌번역. === Kim Lane Scheppele 지난 주, “불황과 민주주의Depression and Democracy”라는 제목의 칼럼에서 Paul Krugman은 헝가리의 “권위주의적 쏠림”에 대해 주의를 환기시킨 바 있다. 그 칼럼의 소스 … Continue reading →