Category Archives: Uncategorized

함정(사이비-사건)

이젠 아주 오래전 사건에 대한 뉴요커 기사를 발췌해서 번역해본 적이 있는데, 심너울작가의 기고를 보고 다시 생각나서 여기도 올려본다. (전략) 문제는, 하지만, 이런 진지한 이슈들이 이런 식으로 제기되면, 이 논란을 피할 수가, 아니 어쩌면 논의할 수밖에 없다는 것이다. 이 점에서 Covington사건 … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

David Shor의 미국 정치 종합이론 (Eric Levitz)

아래는 New York magazine (격주 잡지)의 일일 디지털 기사 섹션(Intelligencer)의 인터뷰 기사를 초벌번역해본 것이다. 선거인단제도나, 상원제도같이 미국 정치 특유의 맥락 속에서 논의하는 것이지만, 한국 정치상황에서도 음미할 부분들이 많아 보이고, 무엇보다, 미국이 세계에 미치는 영향을 감안할 때 2년마다 열리는 민주주의의 꽃, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

따뜻해지면 COVID-19가 종식될까?

저자정보: https://www.hsph.harvard.edu/marc-lipsitch/ Professor of Epidemiology and Director, Center for Communicable Disease Dynamics, Harvard T.H. Chan School of Public Health 하버드 보건대학원 전염병학 교수 초벌번역 원문: https://docs.google.com/documen../edit (구글닥스이기때문에 2020-02-26 10:10:00 AM EDT 기준으로 카피해서 번역함) 아래는 초벌번역이고 원문을 확인하기를 바란다.   … Continue reading

Posted in Scrap | Leave a comment

어느 과학자의 이야기

“1981년 만우절을 기다리는 그 주는 참 괴롭게 시작했었죠. 남편은 자기가 지도하던 대학원생이랑 사랑에 빠졌다며 날 떠난다고 했어요. 당장 내일 열대로 돌아갈거라고. 전혀 예상치도 못했기에 그 날도 멘붕이었지만 33년이 지난 지금도 뭐라고 할 말이 없을 정도니까…어안이 벙벙해서 멍하니 있는데 위로랍시고 새 … Continue reading

Posted in Scrap | 1 Comment

더 플랜 이야기

이건 김어준의 더플랜이란 음모론 영상에 대한 견해다. K=1.5에 대한 대체 가설 궁금하면 바로 넘어가시라. 물론 오류지적엔 마음이 열려있습니다. 댓글 달아주세요 (이메일이 이상하거나 욕설 등은 허가 안 해드립니다). update update update: 중앙선관위의 공식적인 답변이 나왔는데, 읽으며 수긍갑니다. 결국 더플랜을 비판한 많은 … Continue reading

Posted in Uncategorized | 92 Comments

[scrap] 헝가리 이야기

2011년 근방에 헝가리의 정치상황에 대해서 크루그먼 칼럼을 보고 번역했던 적이 있다. [scrap] 헝가리의 헌법 혁명 Hungary’s Constitutional Revolution [scrap] 헝가리 주미대사의 반박과 재반박 이 때 사실 쫌더 궁금해서 헝가리에대해서 찾아봤는데, 이게 얼마나 맞는지 모르겠지만 작금 개헌 가능 의석수 얘기가 나오는 … Continue reading

Posted in Scrap | Leave a comment

사과하는 법

http://m.wikihow.com/Apologize === How to Apologize An apology is an expression of remorse for something you’ve done wrong, and occasionally serves as a request for forgiveness, as well. Apologizing for a mistake might seem like an impossible task, but you can … Continue reading

Posted in Scrap | Leave a comment

[정보] 실질문맹률

“실질문맹률”이라는 드립이 아직도 돌아다니고 있나보다. 링크를 보니 또 돌아다니고 있는 모양이다. 예전에 좀 살펴봤었다. 간단히 두괄식으로 요약하자면, 철지난 잘못된 얘기다. 최신결과에 따르면 한국은 평균적으로 중위권, 게다가 시계열로 보자면 가장 문해력수준이 올라간 국가들 중 하나다. 특히 이 근거자료가 주로 인용되는 양상을 … Continue reading

Posted in Scrap | 7 Comments

[scrap] 영화가 놓친 소설 레미제라블의 다른 절반

http://www.foreignaffairs.com/articles/138737/charles-walton/the-missing-half-of-les-mis?page=show   The Missing Half of Les Mis The Film’s Pessimistic View of Revolution — And Ours 영화가 놓친 소설 레미제라블의 다른 절반 영화의 시선은 혁명에 대해 비관적이다 — 우리의 시선도 찰스 왈튼 블록버스터 영화가 있기 전에, 블록버스터 책들이 있었다. … Continue reading

Posted in Scrap | Leave a comment

[scrap] 남아프리카 인종차별정책과 선거제도

http://patrickhenrypress.info/node/205926 원래 fivethirtyeight blog에 올라왔던 글(2010년 5월 22일, 영국 총선 직후의 분위기를 느낄 수 있다)인데, NY Times에 통합되면서 과거 자료들을 링크하기가 어려워졌다. 그래서 전체 본문을 실은 링크를 임의로 올렸다. 제목 : 꼬인 선거제도가 뒷받침한 남아프리카 인종차별정책(apartheid) 저자 : Dan Berman … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment